| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
- Che ne pensi della sua idea? ~ - La trovo buona. |
'What do you think of his idea?' ~ 'I think it's good.' |
|
| 2 |
- Come si trovi qua? ~ - Mi trovo benissimo |
'How do you like it here?' ~ 'I like it a lot.' |
|
| 3 |
- Il film non era molto buono. ~ - Trovi? |
'The film wasn't very good.' ~ 'You think so?' |
|
| 4 |
Abbiamo trovato la strada giusta |
We found the right way |
|
| 5 |
Alberto si è trovato senza un soldo |
Alberto discovered he had no money |
|
| 6 |
Aldo si è trovato con un pugno di mosche in mano |
Aldo was left empty-handed |
|
| 7 |
Alessio aveva trovato 50 euro per terra |
Alessio had found 50n euros on the ground |
|
| 8 |
Alle nove mi troverò in ufficio |
At nine o'clock I'll be in the office |
|
| 9 |
Carlo ha trovato l'America |
Carlo struck it rich |
|
| 10 |
Chi trova tiene |
Finders keepers |
|
| 11 |
Chi trova un amico trova un tesoro |
He who finds a friend finds a treasure |
|
| 12 |
Ci siamo trovati nel negozio |
We met up in the store |
|
| 13 |
Ci trovarammo in un pasticcio |
We found ourselves in a mess |
|
| 14 |
Dove si trova la questura? |
Where's police headquarters? |
|
| 15 |
Guarda chi ti trovo! |
Fancy meeting you here! |
|
| 16 |
Hanno trovato il ladro mentre stava scappando |
They caught the thief while he was fleeing |
|
| 17 |
Il medico mi ha trovato in buona salute |
The doctor thought I was in good health |
|
| 18 |
Il mio capo trova da ridire su tutto |
My boss always finds something to criticise |
|
| 19 |
Il viaggio era andato bene e si sono trovati a destinazione senza accorgersene |
The trip had gone well and they got to their destination before they realised it |
|
| 20 |
La notizia ha trovato gli impiegati impreparati |
The news found the employees unprepared |
|
| 21 |
La trovo molto dimagrita |
She looks a lot thinner |
|
| 22 |
La trovo un po'giù, a dire la verità |
I think she's abit depressed, to be honest |
|
| 23 |
Le hanno trovato l'angina |
They diagnosed her with tonsillitis |
|
| 24 |
Le mie idee trovarono molta opposizione |
My ideas met with a lot of opposition |
|
| 25 |
Li trovarono in flagrante |
They caught them in the act |
|
| 26 |
Maddalena è una donna che non trova posa |
Maddalena can't sit still |
|
| 27 |
Mi avevano detto che il dirigente era antipatico, ma io l'ho trovato gentile |
They has told me that the manager wasn't nice, but I found him to be kind |
|
| 28 |
Mi sono trovato in un quartiere sconosciuto |
I ended up in an unfamiliar neighbourhood |
|
| 29 |
Mi sono trovato tre euro in tasca |
I happened to find three euros in my pocket |
|
| 30 |
Non lo trovasti invecchiato? |
Didn't he look older to you? |
|
| 31 |
Non si trovavano d'accordo |
They didn't find themselves in agreement |
|
| 32 |
Non troveremo mai più una casa come quella |
We'll never find a house like that one again |
|
| 33 |
Non trovo i miei occhiali |
I can't find my glasses |
|
| 34 |
Paese che vai usanze che trovi |
Different strokes for different folks |
|
| 35 |
Siamo andati a trovarli ieri sera |
We went to visit them last night |
|
| 36 |
Sono certo che troverai molti amici qui |
I'm certain you'll find many friends here |
|
| 37 |
Trovai finalmente risposo |
I finally found rest |
|
| 38 |
Trovami un bel posto al lago |
Find me a nice spot at the lake |
|
| 39 |
Trovo che sarebbe meglio non partire con questo tempo |
I think it would be better not to leave in this weather |
|
| 40 |
Trovo molte buone qualità in quella ragazza |
I find a lot of good qualities in that girl |
|
| 41 |
Trovò la morte sul campo di battaglia |
He met his death on the battlefield |
|